ecuatorianismos

Alex Miguel Arroyo Bujase, - 6A_Arroyo_Alex 6A_Arroyo_Alex
  • 14 de Septiembre de 1985
  • Ecuador, Esmeraldas, Esmeraldas.
  • En España desde 1 de febrero de 2001





a

acolitar

sust. 1. Ayudar, echar una mano. | "He venido a ver si me acolitas con las tareas."

anchetoso

adj. 1. Dícese de las personas a las que les gusta ver, curiosas. | "Ese de allí está anchetiando las casas."

aniñao

sust. 1. Pijo, de una clase superior. | "Ese es un aniñao; vamos a meterle una paliza."

avispao

adj. 1. Persona despierta, lista. | Ese es un avispao; se las sabe todas."



b

bacan

adj. 1. Dícese de una acción buena o muy buena,o de alguien divertido, gracioso. | "Ese brother es un bacano: nos hace reír muchísimo."

bagre

adj. 1. Fea, poco atractiva. | "Esa pelada es un bagre."

bambucaso

sust. 1. Golpear de manera muy fuerte al balón. | "Le metió un bambucaso al balón que casi le parte la mano ."

batracio

adj. 1. Persona penosa, que da lástima. | "Eres un batracio: no sabes hacer nada bien."

biela

sust. 1. Dícese de las cervezas. | "Ten las bielas heladas para esta tarde."

barajar

sust. 1. Irse, marcharse. | "Barájate antes de que te pegue."

bronca

loc. verb. 1. Enfadarse con alguien que hace cosas malas. | "Le echa la bronca porque no hace más que molestar."

brother

sust. 1. Amigo, man, compañero. | "Este brother viene conmigo."

bocón

sust. 1. Mentiroso, farsante, alguien que engaña. | "No le creas nada a Juan es un bocón, mejor has lo que yo te digo."



c

cachas

sust. 1. Entender, comprender. | "¿Me cachas lo que te digo?"

caleta

sust. 1. Referente a la casa de residencia. | "Me voy a mi caleta que ya es muy tarde."

camarón

sust. 1. Conductor novato, generalmente se le llama a los malos conductores. | "Ten cuidado que ahí viene el camarón de Luis con el coche."

camellar

verb. 1. Trabajar. | "¿Qué? ¿Vas a empezar a camellar en una oficina?"

camello

sust. 1. Trabajo, oficio. | "Solo voy de casa a camellar y viceversa."

cana

sust. 1. Cárcel. | "Se lo llevaron a la cana porque lo pillaron choreando."

carajo

adv. 1. Dícese de cuando alguien hace algo mal. | "Hicistes caer el vaso. ¡carajo!."

chapa

sust. 1. Referente a alguien que ejerce de policía. | "Estos chapas solo saben poner multas; nada más."

chepa

sust. 1. Nombre que se le da a la vagina, coño. | "A mi me van las chepas."

chévere

sust. 1. Dícese de algo muy divertido que sucede. | "La fiesta de ayer estuvo muy chévere."

chiro

adj. 1. Estar sin nada de dinero. | "Estoy más chiro: no tengo ni para comprarme un chicle."

chismoso/a

adj. 1. Dícese de persona que cuenta secretos de otros. | "Juan es un chismoso. Contó el secreto de María."

chucha

sust. 1. Nombre que se le da a la vagina, coño. | "La chucha de esa tía huele mal."

choro

sust. 1. Ladrón. | "Ese es el choro que me robó el otro día."

chuchaqui

sust. 1. Resaca, el día después de una borrachera. | "No, no le llames que estará chuchaqui: ayer estuvo todo el día de fiesta."

chuso

sust. 1. Para expresar admiración o preocupación, asombro. | "¡Chuso,! no me acordaba que tenía la cita con el dentista." 2. Pincho de carne y verduras. | " ¡Te vas a comprar un chuso!."

coco

sust. 1. Aparato reproductor femenino. | "Mira el coco de esa, ¡Cómo se le marca!" adj. 2. Fea, poco atractiva. | "La pelada de Pedro esta como un coco."

cojudo

adj. 1. Tonto, idiota. | "Ese es un cojudo: no sabe hacer nada."

cranear

verb. 1. Pensar. | "Estoy craneando si ir o no ir a la playa."

cromo

adj. 1. Fea, de poca belleza. | "La novia de Carlos es un cromo."

cuela

sust. 1. Meter, colar, sobre todo de forma ilegal. | "No te dejes engañar que, si no, te la cuela"

culillo

sust. 1. Miedo, temor, no atreverse a hacer algo. | "Esa película me da culillo; no la voy a ver más."



d

de una

sust. 1. Ahora mismo, inmediatamente. | "Vamos a hacer los recados de una, para no llegar tarde."



e

emplutarse

verb. 1. Emborracharse. | "Pedro va a emplutarse en la cantina de la esquina."

enante

sust. 1. Antes, algo que ocurrió en un tiempo pasado cercano. | "Enante me caí del columpio."

encamador

adj. 1. Alquien que mete cizaña, hablador. | "Eres un encamador: solo quieres que nosotros peleemos; nada mas."

encanado

sust. 1. Preso, estar en prisión. | "Como sigas con tus cosas, te van a encanar."

esnaqui

sust. 1. Dícese de un lugar que hace esquina. | "Se divierten en la esnaqui mis amigos."



f

fregar

sus. 1. Molestar, ser pesado. | "Deja de fregarme, que ya me estás cansando."



g

guacala

sust. 1. Asqueroso, de mal sabor. | "¡Guacala! es la peor comida que he probado."

guacharnaco

adj. 1. Persona de baja clase social. Ant. Pijo. | "Ese guacharnaco se a colado en la fiesta."

guevada

adj. 1. Algo que está mal hecho o ha salido mal, tontería. | "Déjate de guevadas."


h




i




j


jhonny

sust. 1. Referente a Estados Unidos de Norte América. | "Acabo de llegar de la Jhonny."


k


l

lámpara

sust. 1. Persona o acción de fingir algo que no lo es. | "Deja de ser lamparoso: que no sabes jugar fútbol."

llave

sust. 1. Amigo, colega, compañero. | "Aqui esta mi llave, a quien les quería presentar."



m

madre, sacar la

comp. dirct. 1. Dicese de trabajar mucho. | "Te has sacado la madre trabajando."

man

sust. 1. Hombre, chico o amigo. | "Ese man me las va a pagar."

mataburro

sust. 1. Dícese de los paragolpes delanteros de los coches. | "Mi amigo a su 4x4, le puso uno tremendo mataburro."

n



ñ

ñaño/a

sust. 1. Hermano o hermana, amigo, colega. | "¿Qué pasa, ñaño? ¿óomo va la cosa?."



o

oe

sust. 1. Oye, escúchame, atiende. | "¡Oe ! ¿me vas a hacer caso de lo que te digo o qué?."



p

paco

sust. 1. Referenete a policía. | "¡Mira! por ahi van los pacos que arrestaron al ladrón."

palanca

verb. 1. Acción para ayudar a una persona para conseguir algo de manera ventajosa diferente a la normal; enchufe. | "Pude sacar los papeles más rápido por una palanca que tengo en el registro civil."

pana

sust. 1. Amigo, colega. | "¿Que tal pana? ¿como va la cosa?."

patanada

sust. 1. Referido a una palabra grosera, soez, vulgar; grosería.. | "Eres un mal hablado: solo dices patanadas."

pendejo

adj. 1. Persona torpe, tonta. | "Ese man es un pendejo: solo hace tonterías."

pelada/o

sust. 1. Novia, pareja; se les llama también a las personas del sexo femenino | "María tarde o temprano va a ser mi pelada."

pelado

sust. 1. Chaval, niñato . | "Este pelado no sabe con quien se esta metiendo."

pito

sust. 1. Problema. | "El pito que se armo fue grande."

pilas

sust. 1. Expresión equivalente a "Bueno pues, cuídate", término que se usa para despedirse . | "Pilas pues; ya estamos en contacto. Adiós."

polla

sust. 1. Nombre que se le da a la chuleta. | "Voy a hacer una polla porque no he estudiado nada."

plena

sust. 1. De verdad, seguro. | "La plena; lo que te digo no es mentira."



q



r

ruquear

sust. 1. Dormir, echar la siesta. | "Voy a ruquear porque no he dormido nada."



s

sacar

sust. 1. Irse, marcharse. | "Me la saco a mi caleta."

safar

verb. 1. Marcharse, irse. | "Sáfatelas de aquí antes de que me arrepienta."

salao

adj. 1. Persona con mala suerte. | "Hemos perdido porque estás salao."

sapo/a

adj. 1. Dícese de la persona chismosa. | "Esa mujer es una sapa, todo lo quiere saber."

simón

sust. 1. Aceptación de una pregunta, por supuesto. | "Simón, hay que ir rápido a clases."

sopa

sust. 1. Homosexualidad, gay. | "Ese man es sopa."

soplao

sus. 1. Salir corriendo lo mas rápido posible. | "Ha salido soplao a buscar la plata."


t

tuco

sust. 1. Persona con una gran masa muscular bien distribuida, cuadrado. | "Ese man está tuco; mejor no le busques pelea."

turro

sust. 1. Referido a algo penoso, triste, de poco valor. | "La fiesta de anoche estuvo muy turra."

trallazo

sust. 1. Golpear de manera fuerte un balón de fútbol. | "Metió un trallaso que casi parte la pared de la cocina."

trikero

sust. 1. Persona que fuma porros. | "Los trikeros de la esquina se reunen cada tarde."

trobo

sust. 1. Problema, pelea, discusión. | "Como me siga mirando, vamos a tener un trobo grande."



u



v

vaca, hacer una

loc. verb. 1. Hacer una colecta de dinero. | "Vamos a hacer una vaca para poder comprar la bebida."

vacilar

verb. 1. Pasar un buen rato. | "Me voy a vacilar a una fiesta."

visaje

sust. 1. Chulear, vacilar. | "Como me siga visajeando, me las pagará."

vivo

adj. 1. Persona de alto ingenuo. | "Ese es un vivo; cuidado que te la cuela."



w



x



y

yunta

sust. 1. Dícese de amigo. | "Mi yunta trabaja conmigo."



z






Referencias

REVISTA DE LA PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR



Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
ap_subr_bol.jpg
editor_Frank.jpg
f_t02.jpg
p_entr.jpg
ap_port_f.jpg
editor_Beñat.jpg


49 veces editada esta página.
La última revisión ha sido realizada en May 30, 2011 10:14 am GMT por - txetxu_garaio txetxu_garaio.