chilenismos

Leandro Celis Silva, - 6A_Celis_Leandro 6A_Celis_Leandro
  • 11 de Junio del 1992
  • Chile, Santiago, San Bernardo.
  • En España desde 2002

Variables sociales que justifiquen el uso de coloquialismos:
  • Comunicaciones presenciales en la península: familia





a

agarrar para el chuleteo

loc. verb. 1. Bromear con alguien excesivamente. | "A mí no me agarres para el chuleteo, que te pego."

agilado

adj. 1. Persona torpe, poco ágil. | "Eres un agilado, no sabes hacer eso bien."

agrandao

adj. 1. Dicho de una persona que se sobrevalora y alardea de ello. | "Pepe es una agrandao: se piensa que puede salir de fiesta con diez años."

ahuevonado, aguevonado

adj. 1. Persona poco astuta y torpe. | "Oye que eres aguevonado, que no se hace así."

al lote

adv. 1. Desconsideradamente, sin interés. | "María hizo los deberes al lote, por eso le salieron mal."

añiñado

adj. 1. Persona que tiene mucha personalidad y no se avergüenza de nada, con tendencia a ser arrogante. | "Tu eres muy añiñado con todos; deberías relajarte un poco."



b

bacan

adj. 1. Algo que es entretenido y agradable. | "Es bacan esa moto que te has comprado."

bolero

adj. 1. Persona que es agradable con las personas con la finalidad de conseguir algo. | "Luis es un bolero con la profe de mate."

bolsero

adj. 1. Persona que siempre pide cosas. | "Deja de pedirme, eres un bolsero."



c

cachar

verb. 1. Acción de entender. | "¿Me cachas lo que te digo?"

cachetearse

verb. 1. Acción de presumir de algo. | "Mi compañero se cachetea porque ha aprobado todas."

caerse el caset

loc. verb. 1. Acción de decir algo que no se tendría que haber dicho y se hace intencionalmente. | "A mi hermano se le cayó el caset enfrente de mis padres y le pillaron."

caguín

sust. 1. Cotilleo, algo que dice la gente sin estar seguros y a las espaldas de otros. | "Ese caguín me lo contaron hace tiempo y no me lo creí."

caguinero

adj. 1. Persona que le gusta estar cotilleando e inventandose cosas. | "A mi me caen mal los caguineros como Pedro."

caleta

adv. 1. Bastante, mucho. | "Dame un poco, que tienes caleta de dinero."

camboyana

adj. 1. Dicho de una mujer a la que se quiere tratar con desprecio y se quiere insinuar que tiene rasgos caracteristicos de una prostituta. | "No te dejo ir a ese colegio; me han dicho que ahí van muchas camboyanas."

caña

adv. 1. Estar con un malestar después de haber estado bebiendo anteriormente alcohol. | "Estoy con la caña; ayer me pasé con las copas."

charcha

adj. 1. Dicho de un persona aburrida, que no tiene diversión. | "No seas tan charcha y vente con nosotros esta tarde."

chato

adv. 1. Cansado, aburrido. | "Estoy chato de que me digas eso."

choro

adj. 1. Dicho de alguien que tiene mucha personalidad y que no tiene vergüenza de nada, tanto como para llegar a ser arrogante. | "Tu eres muy choro, pero cuando estas solo no dices nada."

chucha

sust. 1. Expresión de asombro o malestar por algo. | "¡Chucha!, se me ha caído el movil."

chunchunco

sust. 1. Expresión utilizada para referirse a un lugar que está muy lejos. | "La tienda esta en Chunchunco; no quiero ir hasta alli."

cola

adj. 1. Se dice de alguien al que se quiere tratar de homosexual. | "No te juntes con ese cola que me cae mal."

combo

sust. 1. Puñetazo. | "Le voy a dar un combo en la cara como no pare de hacer eso."

condoro

sust. 1. Error, fallar en algo. | "En el examen de mate tuve dos condoros, y por eso tuve un 6."

creerse la muerte

interj. 1. Creerse algo muy bueno y fardar de ello. | "Ellos se creen la muerte con esas zapatillas."

cuático

adj. 1. Hacerse problemas por todo y exagerarlos. | "Es muy cuático tu hijo, si apenas le toqué."

cueva

sust. 1. Referente al aparato reproductor femenino. | "De chico saliste por la cueva de tu madre." sust. 2. Se dice cuando se tiene mucha suerte. | "Mira que tuviste cueva el otro día cuando ganaste la lotería."

cuico

adj. 1. Dicho de una persona que tiene rasgos de riqueza y que se comporta de una manera delicada. | "Pablo es muy cuico; no me cae bien."

culíao

adj. 1. Se utiliza para insultar a alguien gravemente. | "Ese culíao me las va a pagar."

cuma

adj. 1. Persona mal educada, con malos modales e irrespetuosa. | "Eres un cuma; no le hables así."

curarse

verb. 1. Emborracharse. | "Ayer te curaste mucho y no quiero que lo vuelvas a hacer."



d



e

echarse en los huevos

verb. 1. Acción de relajarse y no hacer nada, incumpliendo obligaciones que se pudiese tener. | "Vamos a despedir a José porque siempre se echa en los huevos cuando no le estamos mirando."

embarrarla

verb. 1. Acción de estropear algo. | "La embarraste, no tenias que haber hecho eso."

engrupir

verb. 1. Acción de engañar o poner escusas para ocultar algo. | "Javi estuvo engrupiendo todo el rato a la profesora."

estar para la cagada

loc.verb. 1. Sentirse muy mal, fatal; estar demacrado. | "Estoy para la cagada esta mañana; no quiero levantarme."



f

filo

sust. 1. Tener poco interés por algo. | "¿Sabes que te digo? Que filo con tu amiga."

flaite

adj. 1. Persona que pertenece a la clase social baja y que tiene poca educación. | "Javi es un flaite; me da miedo ir con él."

florerito de mesa

adj. 1. Dicho de una persona a la que le gusta llamar la atención y ser el centro de las miradas. | "Amaia es un florerito de mesa: siempre tiene que decir algo."

fome

adj. 1. Persona que es muy aburrida. | "Me aburro mucho contigo; eres un fome."


g

gallo

sust. 1. Dicese de una persona cualquiera. | "Oye, ese gallo se me ha quedado mirando."

gamba

sust. 1. Moneda de 100 pesos chilenos. | "Ayer me encontré una gamba en el suelo."

grupiento

adj. 1. Persona que es muy mentirosa y que siempre dice algo para ocultar la verdad. | "Raquel es muy grupienta: siempre me dice tonterías para no acompañarme."



h

hacerla corta

interj. 1. Hacer algo lo más rápido posible. | "Hazla corta que me tengo que ir."

hocicón

adj. 1. Se dice de una persona que dice muchas cosas y no puede callarse lo que se le cuenta. | " Marta es muy hocicona porque siempre cuenta lo que le digo."

hueco

adj. 1. Persona tonta, que piensa poco. | "Ese tío es un hueco; no entiende lo que le digo."



i

irse al chancho

loc. verb. 1. Expresión utilizada para expresar un exceso de algo. | "Ayer te fuiste al chancho con Daniel, no le tenias que haber dicho eso."

irse en puro grupo

loc. verb. 1. Expresión utilizada para referirse a una acción no realizada, cuando estaba predeterminada. | "Te fuiste en puro grupo y no me trajiste la revista."



j

jote

sust. 1. Se dice de un hombre que esta detrás de una mujer, para poder conquistarla. | "Ese jote me tiene harto; no quiero que te acerques a él." sust. 2. Bebida alcohólica que contiene vino y coca cola. | "Tengo ganas de beber un jote heladito."


k



l

lesear

verb. 1. Molestar, tontear. | "No me lesees hoy que no estoy de humor."

lesera

sust. 1. Cosa, algo material. | "No me traigas esas leseras que no las quiero."

m

maraca

adj. 1. Se dice de un mujer a la que se quiere tratar despectivamente y con intención de humillarla. | "¿Has visto que maraca es Luisa?, me ha quitado el novio."

mateo

adj. 1. Dícese de alguien que estudia mucho. | "Para aprobar bachiller, hay que ser mateo."

mino

sust. 1. Reerente a una persona joven y con rasgos de ser guapo/a. | "Esa mina que vino ayer tenía un vestido que le quedaba super bien."

mula

adj. 1. Se dice de algo o alguien que no tiene validez, que no tiene mucha importancia. | "No te compres ese televisor que es demasiado mula."

n



ñ




o





p

pajero

adj. 1. Persona que es muy vaga. | "¡Qué pajero eres! Me podrías acompañar aunque fuera."

pasar piola

loc. verb. 1. Hacer algo sin que nadie se de cuenta, pasar desapercibido. | "La ropa que se puso mi hermana tan fea pasó piola delante de mis padres."

patear

verb. 1. Acción de aburrirse de algo. | "El atún me pateó mucho; por eso, dejé de comerlo."

patudo

adj. 1. Se dice de alguién que hace las cosas sin permiso y que no vienen a cuento. | "Jaime es muy patudo, el otro día me cojió dinero de la cartera sin permiso."

pelar

verb. 1. Acción de hablar mal de alguién a las espaldas.| "Ayer me estuvieron pelando los de mi equipo, y me lo dijo mi entrenador."

pelota

adj. 1. Se dice de alguien que es torpe. | "Que pelota eres; no tires los vasos."

pescar

Verb. 1. Acción de hacer caso a algo o a alguien. | "Paula no me pesca nunca cuando le hablo."

pito

sust. 1. Para referirse a un cigarro. | "Pásame el pito que ya te queda poco."

plancha

verb. 1. Acción de pasar vergüenza por algo. | "Me dió plancha pasar delante de todos esos profesores."

pololear

verb. 1. Salir con alguien. | "Estoy pololeando desde hace 3 años."

poncio

adj. 1. Persona que tiene éxito con las mujeres. | "Ese es un poncio; las tiene a todas encantadas."

poner el gorro

interj. 1. Engañar a tu pareja con otra persona. | "Te voy a decir una cosa: el otro día tu novia te puso el gorro."

pulento

adj. 1. Expresión utilizada para darle mucho valor a algo y atribuirle características positivas. | "Es super pulento ese juego que te compraste."



q

quebrao

adj. 1. Persona que se sobrevalora y alardea de sus culidades excesivamente. | "Es un quebrao Juan, como tiene siempre ropa nueva..."

quedarse la patita atrás

loc. verb. 1. Acción utilizada para referirse a alguien a quien se quiere decir que es gay.| "A ese se le queda la patita atrás; no quiero que me hable más."

quemarse el arroz

loc. verb. 1. Expresión utilizada para decirle a alquién que tiene rasgos de homosexual o que lo es. | "Parece que se te quema el arroz cuando llevas ese jersey."



r

raja

sust. 1. Referente a la parte intermedia del trasero. | "Súbete los pantalones que se te ve toda la raja." sust. 2. Tener suerte. | "Cuando ganaste la lotería tuviste mucha raja."



s

saco de papa

adj. 1. Persona torpe y despistada. | "Eres un saco de papas, no te enteras de nada."

sapo

adj. 1. Persona muy cotilla y que se entromete en cosas que no le influyen. | "La vecina del segundo es una sapa."



t

talla

sust. 1. Broma, chiste. | "A mi me dicen que soy bueno para la talla."

tirar

verb. 1. Tener éxito en la relaciones amorosas. | "Este fin de semana tiré con dos chicos."

torpedo

sust. 1. Método utilizado en los exámenes: tener copiada la información sobre la que tratará dicho examen. | "El profesor le vio el torpedo que tenía; por eso suspendió."

tula

sust. 1. Referente al pene. | "Tú no tienes tula; eres una mujer."



u


v

valer callampa

loc. verb. 1. Tener poca importancia. | "Vales callampa para mí; me decepcionaste mucho."


w


x


y


z

zorrón

sust. 1. Referente a un amigo. | "¡Hola zorrón, cuánto tiempo!."







Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
Urdin_03.jpg
V_fichero01.jpg
editoras02.jpg
ap_port_f02.jpg
p_ed.jpg
pantalla03.jpg
V_ap_subr_p_t.jpg


21 veces editada esta página.
La última revisión ha sido realizada en May 30, 2011 10:13 am GMT por - txetxu_garaio txetxu_garaio.